Bernard Voïta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Trax
novembre - décembre

Il serait possible de dire de Bernard Voïta qu'il est d'avantage plasticien que photographe.
En effet, il ne se sert pas de la photographie pour enregistrer une réalité extérieure, mais pour rendre compte d'espaces construits dans le seul but d'être photographié.
Bernard Voïta fabrique « des choses » qui seront photographiées. Au cours de sa carrière artistique, celles-ci ont pris des configurations diverses.
1/ Agencement d'objets de formes apparemment identiques dans l'espace réel afin que celles-ci apparaissent disposées selon un certain ordre (quinconce de formes circulaires - oeuvre des années 1988).
2/ Agencement de plans divers dans l'espace réel afin que ceux-ci apparaissent selon un quadrillage régulier (oeuvres des années 1987).
3/ Assemblage d'objets divers évoquant des bâtiments (espaces urbains, détails d'architecture - oeuvres des années 1995). Toutes ces mises en scène font penser à l'architecture, mais sont en fait réalisées avec des objets de forme-fortune, rebus de toute sortes ...
Ces bricolages introduisent le soupçon et soulignent l'artificialité de la photographie.
Dans les Années 90, différents artistes se sont intéressés à ce domaine de la photographie tels que Olivier Boberg, Thomas Demand et Edwin Zwakman.

Ara Güller et Sarkis - - - - - - - - - - - - - - - - - Sevgilli Istambul
octobre - novembre

Cette exposition est un hommage personnel de Jean Brolly à la ville d'Istanbul et à la Turquie toute entière. Elle marque la fin de sa longue carrière professionelle d'agent d'un groupe industriel turc en France marquée par des contacts journaliers avec Istanbul et le debut de sa nouvelle activité de galeriste. Pour évoquer cette période, Jean Brolly a invité Ara Güler dont les travaux photographiques parlent d'une manière inégalée de la ville et la vie des Stamboulites et Sarkis pour la grande qualité de son oeuvre "Le Bateau Kriegschatz" de 1982.

Adam Adach - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Peintures
septembre - octobre

Alors que le thème de la première exposition d’Adam Adach (janvier 2003) portait principalement sur les souvenirs de jeunesse de l’artiste, la deuxième exposition se concentre sur la narration de relations humaines.
Les sujets des peintures sont par exemple: l’aide des amis pour participer à un déménagement, l’apprentissage d’un métier, les moments d’un couple,
le métissage.
En somme, il s’agit de situations quasi quotidiennes, loin de toute théatralité, montrant des gestes simples : porter une armoire, porter un enfant, se reposer sur un banc.
Ces instants sont traités avec la délicatesse désormais habituelle des peintures d’Adam Adach où nous distinguons le choix de couleurs inattendues et leur développement dans les teintes intermédiaires ainsi que le traitement particulier à chaque tableau de la matière picturale.

Un transporteur du coeur
juillet - août

Sylvie Auvray

Andreas Dobler

Rémy Hysbergue

Tatjana DOLL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ferrari
avril - juin

Née en Allemagne en 1970, Tatjana Doll vit et travaille à Berlin.
Diplômée de l'Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf, elle a été boursière à P.S.1, New York en [à complèter].
Invitée par O. Enwezor à participer à l'exposition "Urgent Painting" (A.R.C., Paris, 2002), Tatjana Doll y a présenté deux peintures Logistic of Perception, Cinema Seats (1998), laques sur toiles figurant des sièges de salle de cinéma. La galerie Jean Brolly accueille, aujourd'hui, la première exposition personnelle en France de cette artiste.
Les peintures de Tatjana Doll ont pour sujet les objets du quotidien et de l'industrie, il s'agit de sièges, panneaux de signalisation, automobiles, camions, containers ... Ces oeuvres conçues à l'échelle réelle / 1 / amènent le spectateur à s'interroger sur les limites physiques de la représentation. En effet, dans quelle mesure un objet est-il acceptable ? Jusqu'où peut-on aller en peinture sans tomber dans le déraisonnable ou l'injustifiable ?
Les réponses de l’artiste s’inscrivent à l’intérieur de deux paramètres à savoir la taille réelle de l’objet et les dimensions du lieu de présentation.
Devant la taille des oeuvres, telle celle d'un camion de 4x11 mètres, un étrange sentiment de mise à distance naît dans l'esprit du regardeur. Ce dernier / Celui-ci / , ayant perdu ses repères, se sent déplacé, déboussolé, voire rejeté par la puissance de la proposition laquelle réside en la simple réalité traduite en peinture.
Tatjana Doll présente quatorze peintures de voitures de la célèbre marque Ferrari qui illustre le parfait exemple de l'excellence en son domaine. Avant d'être belle une Ferrari montre des capacités techniques exceptionnelles, l'exigence technique et la recherche de l'efficacité maximales dictant la forme en dehors de toute considération esthétique / prenant le pas sur toute considération esthétique.
Aussi, asseyons-nous dans ces merveilles de la technologie qui nous transporteons aux limites de la peinture / vers les limites de la peinture.

Ben
février- avril


BIENTOT ON NE POURRA PLUS ARRETER LA MACHINE

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
Rue Montmorency, rue dans laquelle
Il y a huit ans de cela j'ai acheté dans
une des 4 boutiques de jouets made in China
une voiture à piles non stop qui n'a pas voulu s'arrêter

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
la consommation 2,7%
la croissance 3,4%
l'art
le nouveau
le désordre
Il n'y a pas d'art sans désordre

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
être "papillon" dans l'art contemporain
Le "porte bouteilles" de Duchamp,
les "4 minutes et 54 secondes de silence" de Cage
indiscutablement des papillons
ont plus changé l'art que
les 1256 tonnes de ferraille de Venet, ou de Serra,
ou les 5 mètres du Pouce de César

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
La miniaturisation à 56 kg de la bombe atomique
augmente de 7,33 % les chances que Paris soit détruite.
Une bombe de la taille d'une balle de base ball
passerait le coefficient à 13%

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
De ce que je vois là autour de moi : téléphone portable -vidéo - jouets -
idées folles - Internet - panne d'électricité -plat de spaghettis - ticket
du prix du bus - google
- Macintosh 4g et quelque part une
GOUTTE QUI FAIT DEBORDER LE VASE, mais quel vase ?

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
Celle du le grain de sable qui se glisse parmi
deux billions de méga de mémoire vive sous
formes de puces avalées par le trou noir invisible
de l'information (trou blanc) comme dirait Bruno D

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
Celle de "la complexité des dynamiques culturelles"
C'EST A DIRE DES LANGUES ET DES PEUPLES
juste, injuste, vraie, fausse, forte, faible
une juxtaposition de dérangements parfois invisibles
parfois sonores posés devant l'ARCO de Madrid
qui avancent dans l' espace temps comme des nuages

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
Celle de la Machine de mots toujours des mots
Comme une simple suite de trente mots
que prononcerait ce soir Poutine, Chirac, ou vous
et qui répercutent sur d'autres mots

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
Celle de la poste du 4ème arrondissement
j'ai pensé demander à Brolly en ce qui concerne
l'envoi du carton d'invitation de remplacer
sa liste d'adresses de galeries d'art et de collectionneurs
par celles de 235 boucheries parisiennes,
32 chirurgiens dentistes et 18 commissariats

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
De vous qui avez lu ce communiqué jusqu'à cette ligne,
et qui venez donc de diviser en deux votre propre vie.
(avant et après)

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
Celle des 12 bio-mathématiciens Chinois
clonant 17 athlètes nageurs
pendant qu'au bistro autour d'une bière rue de Seine,
2 Chiapas composent les 36 notes de
l'hymne des 3 millions de suicides,
pendant que Blair, dans la poche gauche de son manteau, touche l'amulette
de sa maîtresse,
Pendant que deux généraux, au Pentagone,
sur le conseil UNANIME de trois mathématiciens
jouent aux dés la stratégie de bombarder ou pas
la Sibérie mardi à 17 heures 33

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
de moi qui, pour comprendre ce qu'est un
"attracteur étrange" décide de me taire 13 minutes
de 18 h 33 à 18 heures 47

OUI MAIS DE QUELLE MACHINE S'AGIT-IL ?
D'Annie sur son rocking chair qui décide
de relire Fondation 2 d'Assimov,
et me dit : pas mal ton texte mais
"N'est pas papillon qui veut"

QUI SAIT MAINTENANT CE QU'IL VA M'ARRIVER ?
JE VAIS ALLER BOIRE UNE BIERE AU WAGRAM

Nicolas Chardon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dynamo
janvier - février

Dynamo est la deuxième exposition personnelle de Nicolas Chardon à la galerie après Peinture Abstraite, en avril 2002.

Dynamo réunit un ensemble d'oeuvres choisies pour ce qu'elles révèlent du caractère mécanique de son travail.
Principes dynamiques de sa peinture, la tension de la toile sur le châssis et le mouvement qui en résulte, produisent l'image de sa position vis à vis du modernisme historique. Dotés d'une souplesse nouvelle, non seulement physique mais aussi symbolique, les figures que peint Nicolas Chardon ondoient alors facétieusement, entraînées par la dérive des grilles qui les fondent.
Pour Dynamo, Nicolas Chardon a choisi d'associer trois ensembles de peintures aux formes élémentaire: un grand mobile gris réalisé pour l'exposition et une série inédite de tableaux magnétiques.
A l'occasion de l'exposition sera également présenté le livre Catalogue.Nicolas Chardon.
Ce premier ouvrage monographique consacré à l'artiste comprend des textes de Lionel Balouin, Jean Brolly, Julien Fronsacq, Yann Chateigné et un entretien avec Judicaël Lavrador.
Catalogue.Nicolas Chardon a été réalisé avec le concours de la D.A.P (aide au premier catalogue), de l'Ecole Municipale des Beaux-arts de Gennevilliers, de la Galerie Jean Brolly et de la Galerie Alimentation Générale. Il est distribué par les éditions Revolver.